ASTM F2970-22 ถือเป็นมาตรฐานหลักที่ควบคุมการใช้งานแทรมโปลีนกลางแจ้งเชิงพาณิชย์ในสหรัฐอเมริกา มาตรฐานนี้กำหนดกฎเกณฑ์เฉพาะเกี่ยวกับการออกแบบ การทดสอบ และการติดฉลากโครงสร้างกระโดดเหล่านี้ เพื่อป้องกันไม่ให้ก่อให้เกิดอันตราย และคุ้มครองเจ้าของธุรกิจจากการถูกฟ้องร้อง ตามมาตรฐานนี้ พื้นผิวต้องไม่มีขอบที่หยาบคม โครงสร้างต้องสามารถรับแรงกดดันต่าง ๆ ได้อย่างมั่นคง เช่น ขณะที่ผู้ใช้งานกระโดดอย่างหนักหรือทำท่าทางพิเศษ และระบบป้องกันไม่ให้ผู้กระโดดตกลงมาต้องทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ ข้อมูลจากรายงานความปลอดภัยโลก (Global Safety Report) ที่เผยแพร่เมื่อปีที่แล้วระบุว่า สถานที่ที่ปฏิบัติตามแนวทางเหล่านี้มีรายงานอุบัติเหตุลดลงประมาณร้อยละ 30 จุดเด่นของ ASTM F2970 คือ มาตรฐานนี้ไม่ได้ถูกกำหนดขึ้นโดยกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งเพียงฝ่ายเดียว แต่ถูกจัดทำขึ้นผ่านการหารือร่วมกันระหว่างผู้เชี่ยวชาญจริงในสาขาการผลิต วิศวกรรม และความปลอดภัย เนื่องจากแนวทางแบบร่วมมือกันนี้ มาตรฐานนี้จึงทำหน้าที่ไม่เพียงเป็นคำแนะนำเชิงเทคนิคเท่านั้น แต่ยังมีบทบาทสำคัญยิ่งในการพิจารณาของศาลเกี่ยวกับผู้ที่อาจต้องรับผิดชอบหลังเกิดอุบัติเหตุ
เครื่องหมาย TÜV/GS และ CE เป็นการรับรองความปลอดภัยที่จำเป็นสำหรับแทรมโปลีนกลางแจ้งทั่วทวีปยุโรปและอีกหลายภูมิภาค ทั้งนี้ เมื่อผู้ผลิตส่งผลิตภัณฑ์ของตนไปทดสอบกับมาตรฐาน TÜV/GS แสดงว่าอุปกรณ์นั้นสามารถรับน้ำหนักได้อย่างน้อย 150 กิโลกรัมต่อบุคคลหนึ่งคนที่นั่งอยู่บนแทรมโปลีน โดยยังคงรักษาความแข็งแรงของโครงสร้างไว้ได้แม้จะถูกกระทำด้วยแรงด้านข้างเป็นระยะเวลานาน ส่วนเครื่องหมาย CE บ่งชี้ว่าแทรมโปลีนนั้นสอดคล้องตามข้อกำหนดที่เข้มงวดของยุโรปในด้านต่าง ๆ เช่น ความสามารถในการต้านทานความเสียหายจากแสงแดด การป้องกันการเกิดสนิม และความทนทานเชิงกล โดยเกณฑ์เฉพาะประกอบด้วย ความหนาขั้นต่ำของเหล็กอย่างน้อย 2 มิลลิเมตร ความสามารถในการทนต่อการพ่นละอองเกลือได้นานกว่า 500 ชั่วโมง และตาข่ายที่มีความแข็งแรงเพียงพอที่จะรับแรงดึงได้มากกว่า 3,000 นิวตัน เครื่องหมายรับรองเหล่านี้ไม่ใช่เพียงเอกสารทางการเท่านั้น แต่แตกต่างจากบริษัทที่อ้างว่าตนเองสอดคล้องตามมาตรฐานโดยไม่มีการตรวจสอบจริง ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรับรองจะต้องผ่านการตรวจสอบโรงงานจริง และการสุ่มตรวจแบบสุ่มระหว่างกระบวนการผลิตทั้งหมด การตรวจสอบแบบลงมือทำจริงนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งโดยเฉพาะสำหรับแทรมโปลีนที่ต้องสัมผัสกับสภาพอากาศที่รุนแรง ซึ่งทำให้วัสดุเสื่อมสภาพเร็วกว่าการจัดเก็บภายในอาคาร
มาตรา 6.3 ของมาตรฐาน ASTM F2970 กำหนดข้อกำหนดเฉพาะสำหรับโครงสร้างล้อมรอบ (enclosure) ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันความล้มเหลวที่พบได้บ่อยมากในพื้นที่กลางแจ้งที่มีผู้คนพลุกพล่าน ตาข่ายป้องกันความปลอดภัยจำเป็นต้องมีความสูงมากกว่า 2.4 เมตร เพื่อให้สามารถรองรับแรงกระดอนกลับจากการตกได้อย่างเหมาะสม นอกจากนี้ ขนาดรูของตาข่ายจะต้องไม่ใหญ่เกิน 45 มม. เนื่องจากหากมีขนาดใหญ่กว่านั้น จะเสี่ยงต่อการที่นิ้วมือติดอยู่ แขนขาติดค้าง หรือแย่กว่านั้นคือศีรษะของบุคคลหนึ่งอาจติดค้างอยู่ได้ ระบบยึดติด (anchors) สำหรับโครงสร้างเหล่านี้ผ่านการทดสอบอย่างเข้มงวดทั้งในด้านความต้านทานต่อแรงดึงหลุดออก (pull-out resistance) และแรงเฉือน (shear forces) เพื่อให้แน่ใจว่าจะยึดติดแน่นอย่างมั่นคงไม่ว่าจะติดตั้งบนพื้นดิน พื้นคอนกรีต หรือฐานแบบโมดูลาร์ (modular bases) เราได้เห็นซ้ำแล้วซ้ำเล่าถึงความสำคัญอย่างยิ่งของข้อกำหนดหลักทั้งสามประการนี้ การนำข้อกำหนดเหล่านี้ไปปฏิบัติอย่างถูกต้องสามารถลดอุบัติเหตุจากการตกได้ประมาณร้อยละ 80 ในสภาพแวดล้อมเชิงพาณิชย์ ขอพูดให้ชัดเจนตรงไปตรงมา: การปฏิบัติตามแนวทางเหล่านี้ไม่ใช่เพียงแค่ “แนวทางปฏิบัติที่ดี” เท่านั้น แต่ยังเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับทุกคนที่ดำเนินการอย่างมีความรับผิดชอบ
การหุ้มขอบโครงสร้าง (Frame padding) มีบทบาทมากกว่าเพียงแค่ความสวยงามเท่านั้น — มันทำหน้าที่เป็นแนวป้องกันขั้นแรกต่อการบาดเจ็บรุนแรง ตามมาตรฐาน ASTM F2970 จำเป็นต้องใช้โฟมเซลล์ปิด (closed cell foam) อย่างน้อย 30 มิลลิเมตร วางไว้ใต้ขอบโครงสร้างที่เปิดเผยทุกขอบ ทางเลือกวัสดุชนิดนี้มีความสำคัญ เนื่องจากสามารถดูดซับพลังงานได้อย่างสม่ำเสมอ ไม่ว่าอุณหภูมิจะสูงหรือต่ำ และแม้หลังจากถูกบีบอัดซ้ำ ๆ หลายครั้งก็ตาม ความหนาแน่นที่เหมาะสมจะช่วยให้แรงกระแทกยังคงอยู่ในระดับที่ปลอดภัย ซึ่งต่ำกว่าเกณฑ์ที่เชื่อมโยงกับอาการกระทบกระเทือนสมอง (concussions) และการบาดเจ็บบริเวณคอ โดยเฉพาะสำหรับอุปกรณ์กลางแจ้ง ผู้ผลิตมักเพิ่มการเคลือบไวนิลพิเศษที่ต้านทานความเสียหายจากแสง UV หากขาดการป้องกันนี้ วัสดุหุ้มขอบจะแตกร้าวและลอกออกเมื่อถูกทิ้งไว้กลางแดดเป็นเวลาหลายเดือน นอกจากนี้ การทดสอบจริงในสภาพแวดล้อมจริงตลอดหลายฤดูกาลยังแสดงให้เห็นผลที่น่าทึ่งอีกด้วย: เมื่อสถานที่ปฏิบัติตามข้อกำหนดเหล่านี้อย่างเคร่งครัด และบำรุงรักษาอุปกรณ์ให้อยู่ในสภาพดี จะพบว่าอัตราการบาดเจ็บบริเวณศีรษะและคอลดลงประมาณร้อยละ 72 เมื่อเปรียบเทียบกับระบบเก่าที่ไม่ผ่านมาตรฐานความปลอดภัยปัจจุบัน
วัสดุที่ใช้ในการผลิตแทรมโปลีนสำหรับใช้งานกลางแจ้งมีผลกระทบอย่างมากต่ออายุการใช้งานของแทรมโปลีน และต่อความปลอดภัยที่ยังคงรักษาไว้ได้ตลอดระยะเวลาการใช้งาน โครงสร้างเหล็กชุบสังกะสีแบบจุ่มร้อน (hot dip galvanized steel) ที่มีความหนาของผนังอย่างน้อย 2 มม. สามารถทนต่อการกัดกร่อนได้ดีเยี่ยม แม้ในพื้นที่ที่มีความชื้นสูง ฝนตกบ่อย หรือมีภาวะการแข็งตัวและละลายซ้ำๆ เป็นประจำ ชั้นเคลือบสังกะสีนั้นก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน โดยมีอายุการใช้งานยาวนานประมาณสามเท่าของชั้นเคลือบผงทั่วไปก่อนจะเริ่มแสดงอาการเป็นสนิม ซึ่งหมายความว่าแทรมโปลีนส่วนใหญ่ที่ผลิตด้วยวิธีนี้ควรสามารถคงโครงสร้างที่แข็งแรงสมบูรณ์ได้นานกว่าสิบปี โดยไม่สูญเสียความสามารถในการรับน้ำหนักแต่อย่างใด อีกทางเลือกหนึ่งคืออลูมิเนียมเกรดทะเล (marine grade aluminum) เช่น โลหะผสมชนิด 6061 T6 ซึ่งให้สมดุลระหว่างความแข็งแรงกับน้ำหนักที่เบากว่า อย่างไรก็ตาม วัสดุชนิดนี้จำเป็นต้องควบคุมองค์ประกอบโลหะผสมอย่างแม่นยำ และต้องผ่านกระบวนการแอนโนไดซ์ (anodizing) อย่างเหมาะสม เพื่อป้องกันการเกิดรูพรุน โดยเฉพาะในบริเวณใกล้ชายฝั่งทะเล หรือในเขตเมืองที่ถนนมักโรยเกลือในฤดูหนาว ไม่ว่าวัสดุใดจะถูกเลือกใช้ ก็ต้องสามารถรองรับแรงกระแทกอย่างฉับพลันที่เกิดจากการกระโดดของผู้ใช้งาน ซึ่งในสถานการณ์เชิงพาณิชย์มักมีน้ำหนักรวมเกิน 300 กก. การเชื่อมต่อระหว่างชิ้นส่วนต่างๆ จึงมีความสำคัญยิ่งยวดต่อการกระจายแรงจากจังหวะการกระโดดซ้ำๆ เหล่านั้น การทดสอบแสดงให้เห็นว่าวัสดุเหล่านี้มีอัตราการเสื่อมสภาพน้อยกว่าครึ่งมิลลิเมตรต่อปี ซึ่งเป็นหลักฐานยืนยันว่าวัสดุเหล่านี้สามารถวางใจได้เป็นระยะเวลานานหลายปี หากได้รับการรับรองอย่างถูกต้องจากหน่วยงานทดสอบอิสระ
การรักษาความปลอดภัยของแทรมโปลีนสำหรับใช้เชิงพาณิชย์กลางแจ้งนั้นเกี่ยวข้องกับสามองค์ประกอบหลักที่ทำงานร่วมกันอย่างสอดคล้องกัน ได้แก่ การฝึกอบรมพนักงานอย่างเหมาะสม การตรวจสอบและบำรุงรักษาระบบอย่างสม่ำเสมอ และการจัดวางตำแหน่งแทรมโปลีนในสถานที่อย่างรอบคอบ ผู้ควบคุมดูแลจำเป็นต้องได้รับการศึกษาและฝึกอบรมอย่างต่อเนื่องทุกไตรมาสเกี่ยวกับวิธีการจัดการเหตุฉุกเฉิน การสังเกตการกระโดดแบบเรียลไทม์ และการตรวจสอบให้มั่นใจว่าทุกคนปฏิบัติตามกฎระเบียบอย่างเคร่งครัด มาตรฐาน ASTM แนะนำว่าไม่ควรมีผู้ใช้งานเกินสิบคนต่อผู้ควบคุมดูแลหนึ่งคน ณ เวลาใดเวลาหนึ่ง เพื่อลดโอกาสในการชนกัน การบำรุงรักษาก็เป็นอีกประเด็นสำคัญเช่นกัน ผู้ดำเนินการควรดำเนินการตามรายการตรวจสอบประจำวัน โดยตรวจสอบความตึงของแผ่นกระโดด ตรวจดูสปริงเพื่อหาสัญญาณการสึกหรอ และตรวจสอบเบาะรองขอบทั้งหมด สถานที่ที่ยึดมั่นต่อขั้นตอนการบำรุงรักษานี้รายงานว่ามีจำนวนผู้บาดเจ็บลดลงโดยรวมประมาณหนึ่งในสาม เมื่อเทียบกับข้อมูลจากรายงานมาตรฐานความปลอดภัยปีที่ผ่านมา สำหรับตำแหน่งที่ติดตั้งแทรมโปลีน จำเป็นต้องเว้นระยะว่างแนวตั้งเหนือแทรมโปลีนอย่างน้อยสิบห้าฟุต เพื่อป้องกันไม่ให้วัตถุใดๆ ตกใส่ผู้ใช้งาน พื้นบริเวณรอบแทรมโปลีนควรปูด้วยวัสดุดูดซับแรงกระแทกที่มีประสิทธิภาพ เช่น เศษไม้หรือพื้นผิวยาง ป้ายเตือนที่ชัดเจนซึ่งระบุขีดจำกัดน้ำหนักและกฎพื้นฐานก็ช่วยป้องกันอุบัติเหตุได้เช่นกัน การนำองค์ประกอบทั้งหมดเหล่านี้มารวมกันไม่เพียงแต่ทำให้สอดคล้องกับข้อกำหนดด้านเอกสารเท่านั้น แต่ยังสร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยยิ่งขึ้นได้จริงในทุกวัน อีกทั้งแนวทางนี้ยังช่วยป้องกันปัญหาทางกฎหมาย และยังมีเหตุผลเชิงเศรษฐศาสตร์ด้วย เพราะอุปกรณ์ที่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างดีจะมีอายุการใช้งานยาวนานขึ้น โดยไม่จำเป็นต้องซ่อมแซมบ่อยครั้ง
EN
